1
00:00:12,541 --> 00:00:16,416
GENEWA, SZWAJCARIA

2
00:00:20,291 --> 00:00:22,541
5 LAT TEMU

3
00:00:36,583 --> 00:00:39,208
Myślę, że jesteśmy na końcu. Dzięki.

4
00:00:40,625 --> 00:00:43,791
Hej, czy Natalie dzisiaj nie ma?
wizyta u lekarza?

5
00:00:43,875 --> 00:00:46,291
Nie, przesunięto to na jutro.

6
00:00:47,958 --> 00:00:50,291
Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu daj mi znać.

7
00:00:54,750 --> 00:00:55,916
Kim oni są?

8
00:00:56,500 --> 00:00:58,000
Nathana i Bridget Bischofów.

9
00:00:58,625 --> 00:01:02,541
Dwadzieścia cztery lata. Żonaty.
Obaj zostali ukarani za handel.

10
00:01:07,583 --> 00:01:10,708
- Czy byli tu sami?
- Tak, przeszukaliśmy mieszkanie.

11
00:01:26,041 --> 00:01:27,333
Co to było?

12
00:01:33,833 --> 00:01:35,333
Czego Pan szuka?

13
00:01:58,833 --> 00:02:00,541
-Dzień dobry.
- Detektyw Müller?

14
00:02:00,625 --> 00:02:02,000
- To ja.
- Cieszę się.

15
00:02:02,083 --> 00:02:05,000
- A to musi być Martin. Cześć.
-To.

16
00:02:05,583 --> 00:02:07,666
Oprowadzę cię, dobrze?

17
00:02:07,750 --> 00:02:11,666
Spójrz, Martin. Jest wiele pięknych miejsc
gdzie można się dobrze bawić.

18
00:02:11,750 --> 00:02:13,125
Tak, miło tu.

19
00:02:13,625 --> 00:02:18,375
Adoptujemy dzieci na całym świecie
w rodzinie, która na to zasługuje.

20
00:02:20,666 --> 00:02:23,666
Martin, teraz Olivia chce ciebie
weź do środka. Dobry?

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
Pospiesz się.

22
00:02:26,458 --> 00:02:28,208
Bez obaw, detektywie Müller.

23
00:02:29,125 --> 00:02:33,458
Znajdziemy Martinę
wspaniały nowy dom. Obiecuję.

24
00:02:33,958 --> 00:02:35,416
Jestem pewien, że to zrobisz.

25
00:02:37,583 --> 00:02:39,083
Wszystko będzie dobrze.

26
00:02:39,666 --> 00:02:40,875
Będzie miło dla ciebie.

27
00:02:41,458 --> 00:02:43,750
Do zobaczenia wkrótce, Martin. Dobry?

28
00:02:49,000 --> 00:02:50,041
Dzięki.

29
00:03:00,708 --> 00:03:02,291
OBECNOŚĆ

30
00:03:05,000 --> 00:03:08,250
BIURO FEDERALNEJ POLICJI W GENEWIE

31
00:03:20,041 --> 00:03:24,083
Det. Müllera? Jak długo to trwało?
od zniknięcia Martina Bischofa z sierocińca?

32
00:03:24,750 --> 00:03:27,541
- Pięć lat. Dlaczego?
- Musisz coś zobaczyć.

33
00:03:27,625 --> 00:03:29,125
Przychodzi za pośrednictwem Interpolu.

34
00:03:29,208 --> 00:03:32,375
Agent wysyła
z biura terenowego FBI w Bostonie.

35
00:03:33,375 --> 00:03:37,666
Mateusza Burroughsa.
A sierociniec prowadziła rodzina z Bostonu.

36
00:03:46,583 --> 00:03:47,875
Zaginiona osoba

37
00:03:47,958 --> 00:03:51,500
- Ma takie same rysy twarzy jak Martin.
-To.

38
00:03:51,583 --> 00:03:53,000
I czas się zgadza.

39
00:03:57,375 --> 00:04:02,458
ZNAJDĘ CIĘ

40
00:04:18,333 --> 00:04:20,583
BURROUGHS W BOSTONIE ZNOWU

41
00:04:24,541 --> 00:04:26,208
PRZESTĘPCA WYMYKA SIĘ WŁADZOM

42
00:04:26,291 --> 00:04:27,791
JIM DOHERTY
REDAKTOR GŁÓWNY

43
00:04:30,958 --> 00:04:33,250
Nie mogę uwierzyć, że mi to zrobiłeś.

44
00:04:33,333 --> 00:04:34,875
Powiedziałem ci, co będzie dalej.

45
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
- Nie zdecydowałem.
- Bzdurasz.

46
00:04:37,166 --> 00:04:39,458
Jesteś podpisany. Jesteś redaktorem.

47
00:04:39,541 --> 00:04:43,416
A ja pracuję dla wydawcy, który nie chciał czekać
żeby ktoś go wyprzedził.

48
00:04:43,500 --> 00:04:46,458
Lepiej bombastyczny tytuł
ale żaden.

49
00:04:46,541 --> 00:04:48,000
Bombastyczny nagłówek?

50
00:04:48,541 --> 00:04:50,791
Rozmawiamy o życiu mojego siostrzeńca!

51
00:04:51,708 --> 00:04:54,875
Jeśli coś mu się stanie
bo z tobą rozmawiałem...

52
00:04:54,958 --> 00:04:56,458
Przykro mi, Rachel.

53
00:05:02,500 --> 00:05:04,041
Nie spodziewałem się tego.

54
00:05:05,208 --> 00:05:07,541
Nikt nie wiedział, że tu jesteśmy.

55
00:05:07,625 --> 00:05:09,958
Policja czeka teraz przed domem mojego ojca.

56
00:05:11,375 --> 00:05:12,666
Przepraszam.

57
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
Pieprzyć to.

58
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
Czy chciałbyś to wyjaśnić?

59
00:05:18,666 --> 00:05:21,000
- Czy wiesz, jakie wrażenie sprawiamy?
-Zły.

60
00:05:21,083 --> 00:05:24,375
Czy wiemy dlaczego tu jest?
czy może powinienem poczekać na jutrzejszy tytuł?

61
00:05:26,125 --> 00:05:28,000
Burroughs myśli, że jego syn żyje.

62
00:05:28,083 --> 00:05:30,708
-Proszę? Skąd to wziąłeś?
-Od Kyle'a Bergina.

63
00:05:30,791 --> 00:05:35,083
Wiem, jak to brzmi, ale kiedy aresztowaliśmy
Rachel Mills, miała zdjęcie.

64
00:05:35,166 --> 00:05:38,666
Jest na nim chłopiec z pieprzykiem
jak Matthew Burroughs.

65
00:05:38,750 --> 00:05:40,458
Czy wierzysz, że jego syn żyje?

66
00:05:40,541 --> 00:05:42,916
Mówię, że Burroughs w to wierzy.

67
00:05:43,000 --> 00:05:45,458
Niezależnie od tego, w co wierzy Burroughs,

68
00:05:45,541 --> 00:05:48,208
wiemy, że Bergin szukał go w Nowym Jorku.

69
00:05:48,291 --> 00:05:51,083
Prawdopodobnie właśnie to mu kazał
samego Nicky’ego Fishera.

70
00:05:51,166 --> 00:05:53,333
Jeśli Nicky Fisher jest w to zamieszany,

71
00:05:53,416 --> 00:05:55,958
to wyjaśnia
dlaczego Burroughs jest w Bostonie.

72
00:05:56,041 --> 00:05:58,458
- Co jeszcze powiedział Bergin?
- Zamknął się.

73
00:05:58,541 --> 00:06:00,416
- To bezużyteczne.
- Może nie.

74
00:06:01,916 --> 00:06:04,375
- Jaki masz cel?
- Pamiętasz sprawę Murphy'ego?

75
00:06:04,458 --> 00:06:05,708
Austina.

76
00:06:08,208 --> 00:06:09,166
Tak, to może zadziałać.

77
00:06:09,250 --> 00:06:12,041
Udawaj, że nie wiem, o czym mówisz.

78
00:06:12,125 --> 00:06:13,958
Sarah chce Bergina jako przynętę.

79
00:06:14,041 --> 00:06:17,666
Chcesz go wypuścić?
Popełnił morderstwo. Balistyka się zgadza.

80
00:06:17,750 --> 00:06:21,541
Po Nowym Jorku to coś dla nas
mamy największą szansę na odnalezienie Burroughsa.

81
00:06:21,625 --> 00:06:24,583
A co jeśli zabije kogoś idąc swobodnie?

82
00:06:25,583 --> 00:06:28,083
- To ryzyko.
- Pójdziemy za nim.

83
00:06:28,166 --> 00:06:30,541
Podejmiemy się tego przy pierwszych oznakach kłopotów.

84
00:06:32,041 --> 00:06:34,041
Zadzwonię do Nowego Jorku. A w międzyczasie?

85
00:06:34,125 --> 00:06:36,000
Jeśli Burroughs jest w mieście,

86
00:06:36,083 --> 00:06:38,375
prawdopodobnie wróci do ojca.

87
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
Zaczniemy tam. chodźmy.

88
00:06:42,375 --> 00:06:44,791
Czy dobrze się bawiłeś ostatniej nocy?

89
00:06:44,875 --> 00:06:47,208
Spotkałem starego przyjaciela.

90
00:06:48,000 --> 00:06:51,541
Rano przychodzi moja mama.
Czy możesz dać mi znać, kiedy dotrze?

91
00:06:55,166 --> 00:06:57,541
- On już tu jest.
- Myślałem, że wiesz.

92
00:06:57,625 --> 00:07:00,000
- Czy to...
- Powiedziała, że to ważne.

93
00:07:01,125 --> 00:07:02,125
Jest w porządku.

94
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
- Witaj kochanie.
- Cześć, mamo.

95
00:07:08,208 --> 00:07:10,291
- Miałem spotkanie z zarządem.
-To.

96
00:07:10,375 --> 00:07:13,541
Poprosiłem Pam, żeby wyczyściła twój harmonogram.

97
00:07:16,125 --> 00:07:17,208
Trochę dramatyzujesz.

98
00:07:18,125 --> 00:07:19,333
Jak było w NY?

99
00:07:22,291 --> 00:07:23,875
Myślałeś, że się nie dowiem?

100
00:07:24,458 --> 00:07:28,125
- Nie myślałem o tym.
- To twój problem, Hayden.

101
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
Jeśli chodzi o tę kobietę, nie myślisz.

102
00:07:31,916 --> 00:07:33,333
- Dlaczego to robisz?
-Co?

103
00:07:33,416 --> 00:07:37,583
You are belittling her so much.
Rachel jest przyjaciółką. Wiesz to.

104
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
Przyjaciółka?

105
00:07:40,375 --> 00:07:42,208
Pomaga uciekinierowi.

106
00:07:42,791 --> 00:07:45,208
I nieważne jak bardzo starasz się być bohaterem,

107
00:07:45,291 --> 00:07:47,750
kończy się to dla niej tylko w jeden sposób.

108
00:07:48,500 --> 00:07:52,041
Lepiej, żeby to się szybko skończyło
zanim pociągnie cię za sobą.

109
00:07:52,125 --> 00:07:54,416
Pomogłem jej. To koniec.

110
00:07:55,000 --> 00:07:59,416
FBI znalazło broń
w parku Washington Square.

111
00:08:00,166 --> 00:08:01,125
Twoja broń.

112
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
Ten, który dałeś Burroughsowi
kiedy zaspał.

113
00:08:05,083 --> 00:08:09,333
A ta broń łączy cię z morderstwem.

114
00:08:09,416 --> 00:08:10,541
Więc nie.

115
00:08:11,125 --> 00:08:12,583
To jeszcze nie koniec.

116
00:08:14,375 --> 00:08:15,416
Co zrobiłeś?

117
00:08:15,958 --> 00:08:18,500
Sporządzono raport policyjny

118
00:08:18,583 --> 00:08:22,916
w którym jest napisane, że ty Rachel Mills
poproszono o przenocowanie u ciebie.

119
00:08:23,791 --> 00:08:26,208
Zgodziłeś się pomóc staremu przyjacielowi,

120
00:08:26,291 --> 00:08:29,791
nawet nie wiedząc, że brała w tym udział

121
00:08:29,875 --> 00:08:33,958
w biegu” Davida Burroughsa
i że jest z nią.

122
00:08:35,500 --> 00:08:42,000
Zanim odeszli,
ukradli ci broń i nigdy więcej o nich nie słyszeliście.

123
00:08:42,958 --> 00:08:46,250
Zajmiesz się tym
że Rachel naprawdę zostaje aresztowana.

124
00:08:48,125 --> 00:08:49,291
Słuchaj, kochanie...

125
00:08:52,291 --> 00:08:53,666
Lepsza ona niż ty.

126
00:09:02,333 --> 00:09:05,291
Patrol 0-6-9,
u Lenny’ego Burroughsa. Wszystko czyste.

127
00:09:05,958 --> 00:09:07,916
Jak mamy zamiar ominąć policję?

128
00:09:08,541 --> 00:09:09,541
Zobaczysz.

129
00:09:11,875 --> 00:09:14,666
Podczas prohibicji
przemycali tu alkohol.

130
00:09:14,750 --> 00:09:18,583
Kopali tunele dla transportu.
Graliśmy w nich z Adamem.

131
00:09:18,666 --> 00:09:22,166
-Jak to nam pomoże?
- Ten tunel prowadzi do domu mojego ojca.

132
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
Dziękuję, Al Capone.

133
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
Tata?

134
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
Ciocia Zofia.

135
00:10:33,416 --> 00:10:36,375
-Cześć.
- Och, Davidzie.

136
00:10:38,125 --> 00:10:39,500
Co tu robisz?

137
00:10:40,708 --> 00:10:41,833
czy wszystko w porządku?

138
00:10:41,916 --> 00:10:43,583
- Tak, nic mi nie jest.
-W porządku.

139
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
- OK.
- Pamiętasz Rachel?

140
00:10:46,916 --> 00:10:48,625
To. Dziękuję za pomoc.

141
00:10:49,333 --> 00:10:50,541
Boże.

142
00:10:51,416 --> 00:10:53,458
Potrzebuję taty. Czy wiesz gdzie to jest?

143
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
Nie.

144
00:10:55,458 --> 00:10:57,750
Właśnie wracam ze szpitala, szukam go.

145
00:10:57,833 --> 00:10:59,083
Ze szpitala?

146
00:10:59,166 --> 00:11:00,458
Co się dzieje?

147
00:11:03,375 --> 00:11:04,250
Przepraszam.

148
00:11:04,958 --> 00:11:08,791
Twój ojciec dostał je sześć miesięcy temu
zdiagnozowano raka jelita grubego.

149
00:11:09,750 --> 00:11:12,750
- Jak źle jest?
- Nie przegapiłby chemioterapii.

150
00:11:12,833 --> 00:11:16,041
Przyszedłem dziś rano, żeby sprawdzić, co u niego,

151
00:11:16,125 --> 00:11:18,291
a łóżko wyglądało na nietknięte.

152
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
Coś mu się stało.

153
00:11:22,916 --> 00:11:25,500
Tak, myślę, że to jest powiązane z Matthew.

154
00:11:27,000 --> 00:11:28,750
Mam ci coś do pokazania.

155
00:11:36,041 --> 00:11:39,916
Nie myślisz tak
że chłopiec na zdjęciu to naprawdę jego syn?

156
00:11:42,666 --> 00:11:45,041
To by wyjaśniało, dlaczego Burroughs występuje

157
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
całe to szaleństwo
i dlaczego nie uciekł przez granicę.

158
00:11:49,583 --> 00:11:50,875
OK, to wszystko.

159
00:11:52,083 --> 00:11:53,166
Ale powiedz mi to.

160
00:11:53,250 --> 00:11:57,791
Jeśli policja nie znalazła tej nocy
Ciało Matthew Burroughsa, czyje to było?

161
00:11:58,416 --> 00:11:59,708
Nie wiem.

162
00:12:01,333 --> 00:12:03,375
Ale jeśli jestem ciekawy,

163
00:12:03,458 --> 00:12:05,833
Poszukuję chłopca w wieku Mateusza

164
00:12:05,916 --> 00:12:08,541
co pasuje do jego opisu fizycznego.

165
00:12:08,625 --> 00:12:12,583
Zawęziłbym poszukiwania do zaginionych
w ciągu sześciu miesięcy od morderstwa

166
00:12:12,666 --> 00:12:16,458
i przekazał je do Krajowego Centrum
za zaginione i krzywdzone dzieci,

167
00:12:16,541 --> 00:12:18,916
i może Interpol, na wszelki wypadek.

168
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
Kiedy to wszystko zrobiłeś?

169
00:12:24,416 --> 00:12:25,666
Ubiegłej nocy.

170
00:12:26,375 --> 00:12:30,333
Bez obaw. Jestem skupiony.
Wiem, dlaczego tu jesteśmy.

171
00:12:30,416 --> 00:12:31,416
I jesteś lepszy.

172
00:12:33,833 --> 00:12:34,958
Po prostu…

173
00:12:39,458 --> 00:12:42,375
Czy kiedykolwiek na kogoś polowałeś?
kto może być niewinny?

174
00:12:42,458 --> 00:12:43,500
Hej!

175
00:12:45,833 --> 00:12:48,000
Po prostu na nie polujemy. Nie osądzamy ich.

176
00:12:55,916 --> 00:12:57,083
Charleya Dane’a…

177
00:12:59,333 --> 00:13:04,000
Okradł pralnię i zabił właściciela.
Upierał się, że nie był nawet blisko.

178
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
Ucieka. Łapię go.

179
00:13:12,791 --> 00:13:14,666
Ale w drodze powrotnej...

180
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
nie wiem. Większość z tych chłopaków

181
00:13:20,458 --> 00:13:24,166
szlifowanie bez zatrzymywania,
są źli, że zostali złapani. do niektórych...

182
00:13:26,208 --> 00:13:28,416
Uważają to nawet za zabawne. Ale...

183
00:13:30,125 --> 00:13:31,291
Charlie…

184
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
Charley milczał.

185
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
Jego milczenie nigdy nie dawało mi spokoju.

186
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
Piętnaście lat później
został uniewinniony na podstawie dowodów DNA.

187
00:13:56,875 --> 00:13:59,833
Nie wiedziałem tego
Max Williams czegoś żałuje.

188
00:13:59,916 --> 00:14:01,041
Nie żałuj.

189
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
Wykonałem swoją pracę.

190
00:14:08,666 --> 00:14:11,833
Kiedy nadejdzie czas, aby złapać Burroughsa,
ty też to zrobisz.

191
00:14:16,791 --> 00:14:21,166
Po twojej ucieczce Philip nam powiedział
że myślisz, że Mateusz żyje.

192
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
Chłopaki ponownie przeczesali sprawę,
szukali potencjalnego sprawcy.

193
00:14:24,916 --> 00:14:25,958
Znaleźli coś?

194
00:14:26,041 --> 00:14:29,625
To. W noc, w której Mateusz zniknął,
Cheryl została wezwana do szpitala.

195
00:14:29,708 --> 00:14:33,041
- Z powodu wypadku autobusu.
- Nie było wypadku.

196
00:14:33,125 --> 00:14:36,083
Ktokolwiek do niej zadzwonił tamtej nocy, kłamał.

197
00:14:36,166 --> 00:14:37,458
Czy wiedzą, kto to był?

198
00:14:38,583 --> 00:14:41,333
Kierownik szpitala, Ronald Dreason.

199
00:14:42,625 --> 00:14:45,083
- Niemożliwe.
- Kim jest Ronald Dreason?

200
00:14:50,291 --> 00:14:51,416
Mąż Cheryl.

201
00:14:53,916 --> 00:14:56,000
Twój ojciec odwiedził go wczoraj.

202
00:14:56,583 --> 00:14:59,000
Ale to nie ma sensu.

203
00:14:59,083 --> 00:15:02,500
Ronald jest dobrym człowiekiem.
Nie ma mowy, żeby był spokrewniony z N. Fisherem.

204
00:15:02,583 --> 00:15:04,666
Myślisz, że Nicky Fisher jest w to zamieszany?

205
00:15:06,291 --> 00:15:10,208
Lenny’ego Burroughsa z FBI.
Musimy z tobą porozmawiać.

206
00:15:14,333 --> 00:15:16,291
-Czym mogę służyć?
- FBI.

207
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
Jestem agent Max Williams.
To jest agentka Greer.

208
00:15:19,583 --> 00:15:21,375
Potrzebujemy Lenny'ego Burroughsa.

209
00:15:21,458 --> 00:15:22,833
Nie ma go tutaj.

210
00:15:22,916 --> 00:15:25,041
-A ty?
-Jego siostra Zofia.

211
00:15:25,125 --> 00:15:28,208
-Sophie, wiesz kiedy wróci?
-Niestety, nie.

212
00:15:28,291 --> 00:15:31,166
Czy możemy wejść? Poczekać na niego w środku?

213
00:15:33,208 --> 00:15:36,333
Możemy wrócić z zamówieniem
jeśli sobie tego życzysz.

214
00:15:38,333 --> 00:15:40,875
Nie chcesz tego, prawda?

215
00:15:55,541 --> 00:15:57,375
Mówiłeś, że gdzie on był?

216
00:15:57,458 --> 00:15:59,916
Nie powiedziałem, bo nie wiem.

217
00:16:00,000 --> 00:16:04,125
Jesteś jego siostrą i jesteś w jego domu,
i nie wiesz gdzie to jest?

218
00:16:04,208 --> 00:16:05,666
Nie.

219
00:16:05,750 --> 00:16:09,375
Może jest z twoim siostrzeńcem.
Czy David oddzwonił do ciebie?

220
00:16:09,458 --> 00:16:11,041
Nie widziałem mojego siostrzeńca.

221
00:16:12,791 --> 00:16:14,458
Nie o to cię pytałem.

222
00:16:16,000 --> 00:16:20,166
Słuchaj, naprawdę nie wiem
kiedy Lenny wróci.

223
00:16:20,250 --> 00:16:24,166
Zostaw numer, a ja mu powiem
żeby do ciebie zadzwonić. Przepraszam!

224
00:16:25,750 --> 00:16:29,041
- Gdzie poszedłeś?
- Czy możemy się rozejrzeć?

225
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
Nie żebyś miał coś do ukrycia.

226
00:16:46,333 --> 00:16:47,625
Liama ​​Fishera.

227
00:16:50,166 --> 00:16:52,791
Hej, Max, chodź i zobacz.

228
00:16:57,666 --> 00:17:00,375
Detektyw Burroughs wrócił z emerytury.

229
00:17:00,458 --> 00:17:01,916
Tak, wydaje się.

230
00:17:02,000 --> 00:17:05,041
Dlaczego miałbyś badać syna Nicky'ego Fishera?

231
00:17:05,125 --> 00:17:08,916
Może to jego hobby. Żeby się nie nudzić.

232
00:17:09,791 --> 00:17:10,916
A może…

233
00:17:11,791 --> 00:17:14,000
chce udowodnić, że jego syn jest niewinny.

234
00:17:15,708 --> 00:17:18,041
A co jeśli będzie chciał? Czy to przestępstwo?

235
00:17:18,125 --> 00:17:21,333
Jeśli ma kontakt z Davidem, to rzeczywiście tak jest.

236
00:17:21,833 --> 00:17:26,125
A jeśli wiesz, że to mu pomaga,
wtedy będziesz w tym uczestniczyć.

237
00:17:29,958 --> 00:17:32,041
OK, powiem ci.

238
00:17:33,291 --> 00:17:35,291
Jest w bostońskim szpitalu ogólnym.

239
00:17:37,583 --> 00:17:41,208
Mój brat ma raka.
O ósmej rano przechodził chemioterapię.

240
00:17:41,791 --> 00:17:43,000
Dlaczego nie powiedziałeś?

241
00:17:43,083 --> 00:17:47,500
Teraz przynajmniej potrzebuje, żeby FBI go rozwiązało
o informacjach, których tam nie ma

242
00:17:47,583 --> 00:17:51,166
podczas gdy oni wstrzykują mu truciznę do żył.

243
00:17:51,250 --> 00:17:54,500
Czwarte piętro.
Szukasz siostry Holly.

244
00:17:55,333 --> 00:17:56,416
Zrobimy to.

245
00:17:57,625 --> 00:18:00,583
W tym czasie będziesz czekać
w naszym biurze.

246
00:18:00,666 --> 00:18:01,750
Proszę?

247
00:18:02,541 --> 00:18:06,083
Kiedy zapytaliśmy cię, gdzie był twój brat,
powiedziałeś, że nie wiesz.

248
00:18:07,250 --> 00:18:08,625
To utrudnia śledztwo.

249
00:18:12,041 --> 00:18:13,125
chodźmy.

250
00:18:20,125 --> 00:18:23,500
POLICJA W BOSTONIE

251
00:18:23,583 --> 00:18:24,750
Cholera.

252
00:18:26,041 --> 00:18:27,125
Ona jest twarda.

253
00:18:27,875 --> 00:18:29,375
Będzie dobrze.

254
00:18:32,083 --> 00:18:33,708
Muszę znaleźć Nicky'ego Fishera.

255
00:18:34,250 --> 00:18:36,416
-Jak zamierzasz to zrobić?
- Nie wiem.

256
00:18:38,333 --> 00:18:39,625
Powinienem to zrobić sam.

257
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
Sam?

258
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
Dobry.

259
00:18:52,416 --> 00:18:53,416
Dobry.

260
00:18:55,916 --> 00:18:58,458
Idę do szpitala
dowiedzieć się, dlaczego Ronald skłamał.

261
00:18:59,625 --> 00:19:00,833
Bądź ostrożny.

262
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
A ty.

263
00:19:23,291 --> 00:19:24,750
Cześć Adamie. Eddie dzwoni.

264
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
Mam lekarstwo dla twojego ojca, po które musisz przyjść.

265
00:19:29,666 --> 00:19:31,166
To pilne.

266
00:19:31,250 --> 00:19:32,791
APTEKA GRILTON

267
00:19:37,041 --> 00:19:40,125
Eddie, dostałem wiadomość.
Jakie lekarstwo dla mojego taty?

268
00:19:40,208 --> 00:19:41,791
Tak, tylko trochę.

269
00:19:41,875 --> 00:19:43,750
Stary znajomy ma to z tyłu.

270
00:19:43,833 --> 00:19:46,625
Wychodzę tylko na chwilę.

271
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
Adama.

272
00:19:59,083 --> 00:20:01,166
Miałem nadzieję, że Globe się myli.

273
00:20:01,250 --> 00:20:03,041
Co tu do cholery robisz?

274
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
Wiem, kto porwał Matthew.

275
00:20:06,541 --> 00:20:07,416
Nicky'ego Fishera?

276
00:20:09,083 --> 00:20:10,041
Jezus Chrystus.

277
00:20:10,666 --> 00:20:13,125
Ten facet może zrobić wszystko, co możliwe,

278
00:20:13,208 --> 00:20:15,958
ale porywanie dzieci nie pasuje.
To nie ma sensu.

279
00:20:16,041 --> 00:20:17,583
Mówię ci, on jest w to zamieszany.

280
00:20:18,166 --> 00:20:20,041
Muszę się dowiedzieć, gdzie mieszka Nicky.

281
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
Tak, a potem?

282
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
Boję się tego.

283
00:20:26,291 --> 00:20:29,875
Nicky jest na emeryturze.
Wyprowadził się, nikt nie wie gdzie jest.

284
00:20:29,958 --> 00:20:34,833
On i jego ludzie byli ostatnio widziani
na chrzcie wnuka kilka lat temu.

285
00:20:34,916 --> 00:20:37,791
Pamiętacie jego córkę Lenę?
Jest trochę młodsza od nas.

286
00:20:37,875 --> 00:20:41,333
-Nadal tu mieszkasz?
- Na Beach Parkway, przy rondzie.

287
00:20:45,916 --> 00:20:46,916
Nie.

288
00:20:47,666 --> 00:20:49,666
- Żadnej pieprzonej mowy.
-Dlaczego nie?

289
00:20:49,750 --> 00:20:52,458
Ponieważ ona nie ma nic wspólnego ze sprawami Nicky'ego.

290
00:20:53,083 --> 00:20:56,291
- Ona jest zwyczajną matką. To nie w porządku.
- Nic z tego.

291
00:20:56,375 --> 00:20:58,833
Czy wiesz, dlaczego wszyscy wiedzą, gdzie mieszka Lena?

292
00:20:58,916 --> 00:21:01,458
Bo nikt nie jest na tyle głupi, żeby robić to, co chcesz.

293
00:21:01,541 --> 00:21:03,500
Nie ja to zacząłem.

294
00:21:03,583 --> 00:21:07,041
Nie pomyślałem o tym
że porwanie mojego syna jest w porządku.

295
00:21:09,833 --> 00:21:13,166
Jeśli chcę, żeby Matthew wrócił,
potrzebuję kogoś na wymianę

296
00:21:13,250 --> 00:21:14,666
który jest cenny dla Nicky'ego.

297
00:21:15,416 --> 00:21:16,541
Pozwól, że ci pomogę.

298
00:21:18,375 --> 00:21:21,416
Wykonam kilka telefonów
dowiedzieć się, gdzie jest Nicky.

299
00:21:21,500 --> 00:21:25,125
-Nie. Nie mam czasu.
- Masz tylko jedną szansę u tego gościa.

300
00:21:26,208 --> 00:21:29,291
Jeśli mój sposób nie zadziała,
spróbujemy twojego.

301
00:21:32,583 --> 00:21:33,875
Proszę

302
00:21:34,916 --> 00:21:36,000
mi wierzyć.

303
00:21:38,541 --> 00:21:40,083
OK, zadzwoń.

304
00:21:41,333 --> 00:21:44,000
Zadzwoń z telefonu stacjonarnego, bo FBI z pewnością cię śledzi.

305
00:21:50,625 --> 00:21:54,250
- Dowiedz się wszystkiego, co możesz o Liamie Fisherze.
-Dobry.

306
00:21:54,333 --> 00:21:56,833
Policja bostońska, przestępczość zorganizowana.

307
00:21:56,916 --> 00:22:00,375
Czy istnieje powiązanie między Fisherem?
i Lenny czy David Burroughs?

308
00:22:00,458 --> 00:22:02,791
- Ale rób to dyskretnie.
- Może.

309
00:22:02,875 --> 00:22:04,291
Obejrzyjmy skunksa?

310
00:22:04,375 --> 00:22:06,750
Śledzimy go, odkąd opuścił Nowy Jork.

311
00:22:06,833 --> 00:22:08,541
- Jedzie do Bostonu.
-Dobry.

312
00:22:08,625 --> 00:22:10,708
Chcę raport co 15 minut.

313
00:22:10,791 --> 00:22:11,750
Rozumiem.

314
00:22:12,375 --> 00:22:15,375
Lenny’ego Burroughsa
nie przyszedł dzisiaj na terapię,

315
00:22:15,458 --> 00:22:17,916
ale zgadnij, kto go szukał?

316
00:22:18,000 --> 00:22:21,291
- Ciocia Zofia.
- Wyprowadziła nas.

317
00:22:22,208 --> 00:22:23,916
Have you heard from Chopra?

318
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
Skunks jest w Bostonie.

319
00:22:25,458 --> 00:22:28,250
To? Zabił kogoś po drodze?

320
00:22:28,333 --> 00:22:29,625
O ile nam wiadomo, tak się nie stało.

321
00:22:30,541 --> 00:22:33,041
Chopra szuka dla mnie informacji o Liamie Fisherze.

322
00:22:33,125 --> 00:22:36,041
Jest powód
dlaczego Lenny miał ten plik.

323
00:22:36,875 --> 00:22:38,333
Interesuje mnie jakie.

324
00:22:39,541 --> 00:22:41,500
Doceniam pomoc. Dzięki.

325
00:22:44,166 --> 00:22:45,833
Dowiedziałem się od informatora.

326
00:22:45,916 --> 00:22:48,250
It will help me to know more…

327
00:22:51,083 --> 00:22:51,916
Dawid?

328
00:23:10,416 --> 00:23:13,375
-Czym mogę służyć?
-Dostawa z apteki Grilton.

329
00:23:13,458 --> 00:23:15,500
Nie, to musi być błąd.

330
00:23:15,583 --> 00:23:17,458
Autor: Fisher, Lena Fisher.

331
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
- Potrzebuję podpisu.
-Dobry.

332
00:23:24,000 --> 00:23:27,083
- Czy wiesz, kto jest moim ojcem?
- Człowiek, który porwał mojego syna.

333
00:23:27,166 --> 00:23:28,375
Czy jest ktoś w domu?

334
00:23:28,458 --> 00:23:29,458
Nie.

335
00:23:29,541 --> 00:23:30,791
-Z pewnością?
-To.

336
00:23:31,291 --> 00:23:32,333
Usiąść.

337
00:23:38,583 --> 00:23:39,541
Gdzie jest twój syn?

338
00:23:39,625 --> 00:23:42,583
W parku z opiekunką.
Wkrótce wróci. Czego chcesz?

339
00:23:42,666 --> 00:23:44,375
Chcę mojego syna.

340
00:23:46,458 --> 00:23:50,166
Powiesz swojemu ojcu
że David Burroughs chce porozmawiać.

341
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
Zabiją cię.

342
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
Zadzwoń do niego.

343
00:23:59,583 --> 00:24:00,791
Tato, to ja.

344
00:24:02,333 --> 00:24:06,083
David Burroughs jest tutaj. I ma broń.

345
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
Tato, powiedz to.

346
00:24:10,083 --> 00:24:12,333
Posłuchaj mnie uważnie, Davidzie.

347
00:24:13,125 --> 00:24:16,958
Odłóż broń, a może przeżyjesz.

348
00:24:17,041 --> 00:24:19,333
Martwisz się o życie swojej córki, nie moje.

349
00:24:21,666 --> 00:24:24,333
Jej życie za mojego syna.

350
00:24:25,875 --> 00:24:29,208
Myślisz, że jestem tu, gdzie jestem
ponieważ pozwoliłam się szantażować?

351
00:24:29,291 --> 00:24:32,125
Bo nie wiem co się dzieje przed moim nosem?

352
00:24:34,041 --> 00:24:37,250
Ostatnia szansa, Davidzie.
Odłóż broń.

353
00:24:38,750 --> 00:24:40,666
Spójrz, kto tu jest.

354
00:24:43,916 --> 00:24:45,375
Co zamierzasz zrobić?

355
00:24:46,208 --> 00:24:47,208
Zastrzelić nas wszystkich?

356
00:24:49,000 --> 00:24:50,333
Jeśli muszę.

357
00:24:56,041 --> 00:24:57,375
Twoja matka.

358
00:25:05,208 --> 00:25:07,166
Hayden, cześć. Co słychać?

359
00:25:07,250 --> 00:25:08,875
Czy wszystko jest w porządku?

360
00:25:09,458 --> 00:25:11,583
Już nawet nie wiem, co to słowo znaczy.

361
00:25:12,875 --> 00:25:15,666
- Mogę zadzwonić później?
- Nie, to nie może czekać.

362
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
David zgubił broń
który dałem mu w Nowym Jorku.

363
00:25:19,083 --> 00:25:20,458
Doprowadził do mnie FBI.

364
00:25:21,458 --> 00:25:24,000
Przepraszam. Co zamierzasz zrobić?

365
00:25:24,083 --> 00:25:25,916
Nie mam już nad tym kontroli.

366
00:25:26,000 --> 00:25:29,833
Moja mama zgłosiła to na policję
że broń została skradziona

367
00:25:29,916 --> 00:25:32,916
kiedy ty i David
byli w moim mieszkaniu bez mojej wiedzy.

368
00:25:33,000 --> 00:25:37,125
Twoja mama powiedziała im, że jestem z nim,
ale nie mają dowodów, prawda?

369
00:25:37,208 --> 00:25:40,750
Poprosili mnie, żebym im to wysłał
nagrania z kamer monitoringu w mieszkaniu.

370
00:25:41,875 --> 00:25:44,333
Hayden, proszę, nie rób tego.

371
00:25:44,416 --> 00:25:45,375
Ja wiem.

372
00:25:46,166 --> 00:25:47,291
Na szczęście dla ciebie,

373
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
wystąpiły problemy techniczne z systemem

374
00:25:50,708 --> 00:25:53,583
i wydaje się, że wszystko

375
00:25:54,458 --> 00:25:55,625
usunięte.

376
00:25:58,333 --> 00:26:00,000
Takie problemy się zdarzają.

377
00:26:00,583 --> 00:26:01,791
Tak, to prawda.

378
00:26:01,875 --> 00:26:03,500
Uważaj, dobrze?

379
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
- Zadzwonię później.
- Do zobaczenia.

380
00:26:20,041 --> 00:26:23,083
-To.
- Powiedziałem jej, że zadzwonię, więc...

381
00:26:24,583 --> 00:26:26,458
O Boże! Rachelo!

382
00:26:26,541 --> 00:26:27,833
Co tu robisz?

383
00:26:32,125 --> 00:26:34,125
Przepraszam, że zrzuciłem to na ciebie.

384
00:26:34,208 --> 00:26:36,250
To nie było mądre z twojej strony, że tu przyszedłeś.

385
00:26:37,125 --> 00:26:38,375
Nie miałem wyboru.

386
00:26:39,208 --> 00:26:41,208
Musiałem z tobą porozmawiać.

387
00:26:42,416 --> 00:26:47,458
- Wiem, że Lenny odwiedził cię wczoraj.
- Nie rozmawiał z Ronaldo, ale ze mną.

388
00:26:47,541 --> 00:26:50,333
Jeśli jesteś w środku
jego teorię spiskową na mój temat

389
00:26:50,416 --> 00:26:53,333
i fikcyjny wypadek autobusowy,
marnujesz swój czas.

390
00:26:53,416 --> 00:26:54,666
Nie powiedziałbym.

391
00:26:55,458 --> 00:26:58,500
Nikt nie widział Lenny'ego
odkąd rozmawialiście.

392
00:26:59,375 --> 00:27:01,500
- Skąd to wiesz?
-Sophie mi powiedziała.

393
00:27:01,583 --> 00:27:04,291
- Zanim FBI ją aresztowało.
-Proszę?

394
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
- Wystarczy. Dzwonię na policję.
- Zacząć robić.

395
00:27:07,500 --> 00:27:11,333
On kłamie, Cheryl. Dyrekcja ruchu potwierdzi
gdyby nie było wypadku.

396
00:27:11,416 --> 00:27:12,708
Ronaldzie?

397
00:27:17,583 --> 00:27:20,458
Wychodzi wcześniej
że wszyscy skończymy w więzieniu.

398
00:27:22,000 --> 00:27:23,041
Boże.

399
00:27:24,916 --> 00:27:25,916
Ona ma prawo.

400
00:27:26,666 --> 00:27:28,000
Kłamiesz.

401
00:27:30,083 --> 00:27:31,041
To nie tak jak myślisz.

402
00:27:31,833 --> 00:27:33,250
Więc wyjaśnij mi.

403
00:27:34,125 --> 00:27:35,666
Byłem w tobie zakochany.

404
00:27:36,875 --> 00:27:39,833
Wiem, że to brzmi dziecinnie,
ale to prawda.

405
00:27:39,916 --> 00:27:41,500
Gdy poznaliśmy się lepiej,

406
00:27:42,875 --> 00:27:44,833
Myślałam, że ty też coś czujesz.

407
00:27:44,916 --> 00:27:48,166
Ze wszystkich wieczorów
Po prostu zdecydowałem, że będę odważny.

408
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
Opuściłem gardę.

409
00:27:49,875 --> 00:27:52,666
Zadzwoniłem do ciebie i powiedziałem ci
za wypadek autobusowy

410
00:27:52,750 --> 00:27:55,041
bo chciałem cię zobaczyć.

411
00:27:56,458 --> 00:27:59,375
nie wiedziałem
co stanie się tej nocy. Jak bym to zrobił?

412
00:28:02,000 --> 00:28:04,916
I tak po prostu ukrywałeś to przede mną?

413
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
To.

414
00:28:08,041 --> 00:28:11,666
Jeśli powiedziałbym Ci prawdę,
patrzyłbyś na mnie tak, jak patrzysz na mnie teraz.

415
00:28:14,875 --> 00:28:15,875
Nie.

416
00:28:24,875 --> 00:28:26,666
Co robisz?

417
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
A jak myślisz?

418
00:28:28,958 --> 00:28:30,541
Wykluczone!

419
00:28:30,625 --> 00:28:33,250
Proszę, muszę porozmawiać z Nickym.

420
00:28:33,333 --> 00:28:37,750
Jest już na to za późno.
Pan Fisher chce twojej śmierci.

421
00:28:37,833 --> 00:28:39,541
Wiń mnie za to, że już nim nie jestem.

422
00:28:39,625 --> 00:28:44,541
Dwa ptaki na jednym ogniu.

423
00:28:45,166 --> 00:28:46,250
Proszę.

424
00:28:46,333 --> 00:28:49,250
Fretka! Nie w mojej kuchni, powiedziałem.

425
00:28:49,833 --> 00:28:51,458
Posprzątam.

426
00:28:56,625 --> 00:28:58,041
Odłóż broń.

427
00:29:00,083 --> 00:29:00,958
Natychmiast!

428
00:29:01,500 --> 00:29:02,958
Powiedziałem odłóż to.

429
00:29:03,041 --> 00:29:04,583
Odwróć się i wyjdź.

430
00:29:05,166 --> 00:29:06,083
Nie mogę.

431
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
I tak?

432
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
Dlaczego?

433
00:29:09,500 --> 00:29:10,708
Zmiana planu.

434
00:29:13,416 --> 00:29:14,833
Nicky z nim porozmawia.

435
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
Nikt mi nie powiedział.

436
00:29:20,458 --> 00:29:22,000
Mówię ci teraz.

437
00:29:48,083 --> 00:29:49,166
Przykro mi, Davidzie.

438
00:29:55,083 --> 00:29:57,791
Jeśli to coś dla ciebie znaczy, to mu wierzę.

439
00:29:59,458 --> 00:30:01,708
To nie jego wina za to, co się stało.

440
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
Tak, wiem.

441
00:30:05,875 --> 00:30:07,375
Jeśli ktoś jest winny, to ja.

442
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
Co masz na myśli?

443
00:30:10,708 --> 00:30:13,333
Pamiętasz
jak długo walczyliśmy o zajście w ciążę?

444
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
Oczywiście, że tak.

445
00:30:16,875 --> 00:30:21,125
Cóż, po
tyle lat wspomaganego rozrodu

446
00:30:22,083 --> 00:30:25,958
i poczucie, że coś jest z nami nie tak,
Straciłem nadzieję.

447
00:30:27,166 --> 00:30:28,041
Zacząłem

448
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
pomyśl o dawcy.

449
00:30:31,333 --> 00:30:32,583
Nie powiedziałeś mi.

450
00:30:33,958 --> 00:30:36,041
Nigdy do tego nie doszło, bo...

451
00:30:37,958 --> 00:30:39,833
Poczęliśmy Mateusza.

452
00:30:40,333 --> 00:30:41,833
I byłem przeszczęśliwy.

453
00:30:43,333 --> 00:30:47,541
Pomyślałem: „Teraz możemy to zrobić
wrócić do normy. Aby rozpocząć życie.”

454
00:30:48,958 --> 00:30:51,750
Odsunęliśmy się od siebie i...

455
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
Na początku staraliśmy się to ignorować,
ale wtedy…

456
00:30:58,291 --> 00:31:00,125
Po prostu się do tego przyzwyczailiśmy.

457
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
Wiesz, byliśmy rodzicami

458
00:31:03,208 --> 00:31:04,791
zamiast męża i żony.

459
00:31:04,875 --> 00:31:08,083
To nie twoja wina
za to, co przydarzyło się Mateuszowi.

460
00:31:13,375 --> 00:31:14,583
Tej nocy...

461
00:31:16,208 --> 00:31:21,375
Tej nocy, kiedy Ronald mi powiedział
że ofiary wypadku zostały odwrócone...

462
00:31:21,458 --> 00:31:24,916
Zaprosił mnie do siebie na kawę.

463
00:31:27,666 --> 00:31:28,916
I zgodziłem się.

464
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
Wiedziałem, że mnie lubi.

465
00:31:33,750 --> 00:31:35,625
Dlatego zostałem, wiesz?

466
00:31:36,625 --> 00:31:38,625
Miło było, że znów ktoś mnie chciał.

467
00:31:41,458 --> 00:31:44,166
Czy coś się wydarzyło między wami?

468
00:31:44,791 --> 00:31:45,791
Nie.

469
00:31:48,375 --> 00:31:50,291
To była po prostu nieszkodliwa kawa.

470
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
Tyle że nie była, prawda?

471
00:31:55,083 --> 00:31:56,958
- Gdybym poszedł do domu...
- Cheryl.

472
00:31:57,041 --> 00:31:59,041
- Nie możesz...
- Nie, gdybym poszedł do domu...

473
00:32:00,125 --> 00:32:01,291
Zatrzymałbym Davida.

474
00:32:02,625 --> 00:32:04,166
Mogłem go obudzić,

475
00:32:04,250 --> 00:32:06,166
go przestraszyć.

476
00:32:08,458 --> 00:32:09,958
Mogłem uratować syna.

477
00:32:10,916 --> 00:32:11,833
Hej.

478
00:32:15,375 --> 00:32:19,500
Nie uratowałem mojego synka
bo piłem kawę...

479
00:32:21,833 --> 00:32:23,583
z innym mężczyzną i…

480
00:32:27,083 --> 00:32:30,458
Od tamtej pory codziennie żyję z tym poczuciem winy.

481
00:32:33,083 --> 00:32:34,375
Nie musisz.

482
00:32:38,625 --> 00:32:40,875
Ponieważ Mateusz nie został zabity tamtej nocy.

483
00:32:40,958 --> 00:32:42,250
Rachel, proszę.

484
00:32:42,333 --> 00:32:43,541
On żyje.

485
00:32:45,125 --> 00:32:46,708
Po prostu spójrz na zdjęcie.

486
00:32:50,166 --> 00:32:51,291
To zależy od niej.

487
00:32:53,583 --> 00:32:55,166
Skąd to wziąłeś?

488
00:32:56,375 --> 00:32:58,541
Niedawno znajomy to opublikował.

489
00:33:01,250 --> 00:33:02,541
Kret jest…

490
00:33:03,875 --> 00:33:05,416
Jest dokładnie w tym samym miejscu.

491
00:33:05,500 --> 00:33:06,791
Ja wiem.

492
00:33:09,000 --> 00:33:10,416
Jak to możliwe?

493
00:33:13,708 --> 00:33:17,166
- Pisma, których szukałem?
- Wszystko, co mają na Liama ​​Fishera.

494
00:33:17,250 --> 00:33:21,208
A skoro mowa o Fisherze, ekipie podążającej za Tvorem
przed domem jest Lene Fisher.

495
00:33:21,291 --> 00:33:23,125
Opiekują się córką szefa?

496
00:33:23,958 --> 00:33:25,750
Daj mi znać, jeśli Bergin gdzieś pójdzie.

497
00:33:27,833 --> 00:33:29,666
Czy poradzisz sobie sam z ciotką Sophie?

498
00:33:30,791 --> 00:33:32,166
Zrobię co w mojej mocy.

499
00:33:36,250 --> 00:33:38,500
Dlaczego wyeksportowaliście mnie i mojego partnera?

500
00:33:38,583 --> 00:33:41,208
Wiedziałeś, że odkryjemy, że kłamiesz!

501
00:33:41,791 --> 00:33:43,041
Jaki z tego pożytek?

502
00:33:44,958 --> 00:33:47,500
bałem się. Chciałem tylko, żebyś wyszedł.

503
00:33:47,583 --> 00:33:50,166
Nonsens. Pochodzisz z rodziny policyjnej.

504
00:33:51,208 --> 00:33:54,500
Nie wydajesz mi się nikim
kto boi się władzy.

505
00:33:57,833 --> 00:33:59,500
W takim razie czego się tak boisz?

506
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
Dawid?

507
00:34:04,416 --> 00:34:06,083
Wciągnął w to twojego brata?

508
00:34:07,791 --> 00:34:11,916
Nie kłamałeś na temat choroby. rozmawiałem
z miodową siostrą. Ile mu zostało?

509
00:34:14,625 --> 00:34:18,333
Chcesz, żeby tak spędzał czas?
ile czasu mu zostało?

510
00:34:20,958 --> 00:34:21,958
Nie.

511
00:34:23,250 --> 00:34:27,041
Słuchaj, wiemy, co David ma na myśli
że jego syn żyje.

512
00:34:27,708 --> 00:34:31,458
Jeśli to prawda,
tylko my możemy zabrać go do domu.

513
00:34:32,041 --> 00:34:34,625
Ale musisz nam pomóc, Sophie. Pospiesz się!

514
00:34:36,541 --> 00:34:38,625
Powiedz mi, gdzie są David i Lenny.

515
00:34:41,416 --> 00:34:42,833
Nie rozumiesz.

516
00:34:43,416 --> 00:34:44,750
Naprawdę nie wiem.

517
00:34:45,708 --> 00:34:47,625
Dlatego tak się boję.

518
00:34:50,416 --> 00:34:52,625
Stało się coś strasznego.

519
00:34:55,541 --> 00:34:59,416
- Myślę, że porwali Lenny'ego.
-Kto? Kto go porwał?

520
00:35:02,208 --> 00:35:04,208
Ten sam, który porwał Matthew.

521
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
Hej! Nie uwierzysz.

522
00:35:08,125 --> 00:35:12,125
Ciocia Sophie myśli, że jest Nicky Fisher
porwała jej brata i obejrzyj to,

523
00:35:12,208 --> 00:35:14,958
myśli, że on też porwał Matthew Burroughsa.

524
00:35:15,041 --> 00:35:16,875
Czy to nie czyste szaleństwo?

525
00:35:16,958 --> 00:35:20,916
Cóż, niezupełnie. Syn Nicky'ego, Liam
został aresztowany w 2016 roku za morderstwo.

526
00:35:21,000 --> 00:35:23,375
Look who arrested him.

527
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
Lenny'ego Burroughsa i Philipa Mackenziego.

528
00:35:25,541 --> 00:35:28,416
Trzy miesiące później
Liam został zabity przez więźnia.

529
00:35:28,500 --> 00:35:29,833
Czy to zemsta?

530
00:35:29,916 --> 00:35:32,416
Być może, jeśli będzie obwiniał Lenny'ego za śmierć syna.

531
00:35:32,500 --> 00:35:33,750
Powiedzmy, że masz rację.

532
00:35:34,333 --> 00:35:38,000
Dlaczego po prostu nie zabił Lenny'ego i nie miał już tego za sobą?
Dlaczego teraz go atakuje?

533
00:35:38,083 --> 00:35:40,291
- Zespół, który podąża za Tvorem.
- Co się dzieje?

534
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
- Widzimy Burroughsa.
- Możesz go aresztować?

535
00:35:42,458 --> 00:35:45,000
Nie bez strzelania w dzielnicy mieszkalnej.

536
00:35:45,083 --> 00:35:47,958
Fretka jest z dwoma. Obaj są uzbrojeni.

537
00:35:48,041 --> 00:35:51,583
A Adam Mackenzie jest z nimi.
Wsiadają do jego ciężarówki.

538
00:35:52,833 --> 00:35:55,666
- Co powinniśmy zrobić?
-Podążaj za nim! Przychodzimy.

539
00:35:58,833 --> 00:36:00,250
Mają tu dobrą kawę?

540
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
To nie jest jak Dunkin.

541
00:36:01,916 --> 00:36:03,041
Co się dzieje?

542
00:36:03,125 --> 00:36:07,000
Przeglądam zdjęcia z parku rozrywki
od dnia, w którym był Mateusz.

543
00:36:07,083 --> 00:36:09,958
Nie widzę, z kim był na żadnym z nich,
ale spójrz na to.

544
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
Przemysł Payne’a.

545
00:36:12,875 --> 00:36:14,750
Wynajęli cały park na jeden dzień.

546
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
Firmowy fotograf musiał tam być.

547
00:36:19,791 --> 00:36:22,291
Potrzebuję tylko dostępu do wszystkich zdjęć.

548
00:36:22,375 --> 00:36:24,916
- Możesz je dla mnie zdobyć?
-To.

549
00:36:29,791 --> 00:36:32,041
- Co to jest?
-Hayden nadal jej pomaga.

550
00:36:32,125 --> 00:36:35,041
Jeśli będzie kopać dalej,
kto wie, co odkryją.

551
00:36:35,541 --> 00:36:37,708
Musimy się upewnić, że to się zatrzyma.

552
00:36:37,791 --> 00:36:38,625
Rozumiem.

553
00:36:39,208 --> 00:36:41,083
Haydenowi nie wolno poznać prawdy.

554
00:36:41,166 --> 00:36:43,041
Zajmę się Rachel Mills.

555
00:36:49,375 --> 00:36:51,916
- Agent specjalny DeSouza.
- Pani Payne.

556
00:36:52,000 --> 00:36:54,541
Gertrudo, proszę. Usiąść.

557
00:36:58,666 --> 00:36:59,958
Jesteś pieprzonym zdrajcą.

558
00:37:01,750 --> 00:37:02,708
To bardziej skomplikowane.

559
00:37:04,333 --> 00:37:06,875
- Wiedziałeś przez cały czas?
-Co?

560
00:37:06,958 --> 00:37:08,458
Że Nicky porwał mojego syna?

561
00:37:08,541 --> 00:37:11,166
Służyłem pięć lat
thinking he's dead

562
00:37:11,250 --> 00:37:13,750
i współpracowałeś z jego porywaczem.

563
00:37:15,708 --> 00:37:17,208
Nie miałem wyboru.

564
00:37:17,291 --> 00:37:20,291
Dobrze, że jesteście oboje
rozwiązujesz swoje problemy.

565
00:37:20,375 --> 00:37:22,458
Aby wszystko wyjaśnić zanim… już wiesz.

566
00:37:23,166 --> 00:37:24,000
Zamknąć się.

567
00:37:24,083 --> 00:37:27,000
- Nicky mówi, że chce tylko porozmawiać.
- Tak.

568
00:37:27,083 --> 00:37:29,916
Ponieważ Nicky naprawdę lubi rozmawiać.

569
00:37:30,000 --> 00:37:32,041
Wszyscy wiemy, jak to się skończy.

570
00:37:35,666 --> 00:37:37,958
Jadą drogą 93 na południe, w stronę Beachmont.

571
00:37:38,041 --> 00:37:39,333
Co jest w Beachmont?

572
00:37:39,416 --> 00:37:43,250
Gówno. Prywatne lotnisko
w pobliżu Winthrop Parkway.

573
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
Zabiorą go samolotem.

574
00:37:46,166 --> 00:37:48,083
Mówimy kontroli, żeby je uziemiła.

575
00:37:48,166 --> 00:37:50,750
Nie ma nikogo.
Pas startowy jest za mały dla wieży.

576
00:37:50,833 --> 00:37:53,041
Ale możemy ich uprzedzić.

577
00:37:54,500 --> 00:37:57,666
Lecą na prywatne lotnisko
w pobliżu Winthrop Parkway.

578
00:37:57,750 --> 00:37:59,333
Uważaj na nich, my tu rządzimy.

579
00:38:03,166 --> 00:38:04,250
Polecimy samolotem?

580
00:38:04,333 --> 00:38:06,750
To. Samolot Nicky'ego wkrótce przyleci.

581
00:38:11,333 --> 00:38:12,333
Gówno!

582
00:38:14,666 --> 00:38:17,333
Chopra, Simmons, drugi samochód!
Główny jest nasz!

583
00:38:25,541 --> 00:38:26,416
Oto jest.

584
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
Przybliż nas!

585
00:38:42,208 --> 00:38:43,375
Bliższy!

586
00:38:46,791 --> 00:38:47,625
Pierdolić!

587
00:39:03,375 --> 00:39:05,833
- Iść!
-Pospiesz się! Schylać się!

588
00:39:07,791 --> 00:39:09,708
Adam, muszę wsiąść do samolotu!

589
00:39:10,708 --> 00:39:13,750
Jeśli będzie próbował uciekać, zastrzel go, dobrze?

590
00:39:13,833 --> 00:39:14,791
To.

591
00:39:15,750 --> 00:39:18,416
- Ile masz jeszcze naboi?
- Nie zastrzelę FBI!

592
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
To? Albo my, albo oni!

593
00:39:23,750 --> 00:39:27,500
- Schody są w dół, chodźmy!
- Na litość boską, zamierzasz uciekać?

594
00:39:27,583 --> 00:39:28,708
Pospiesz się! Uruchomić!

595
00:39:31,500 --> 00:39:33,125
FBI! Zatrzymywać się!

596
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
Tata.

597
00:39:54,708 --> 00:39:55,541
Tata.

598
00:39:56,291 --> 00:39:57,250
Tata!

599
00:40:01,583 --> 00:40:03,708
Agent ranny na lotnisku Wynbrandt.

600
00:40:03,791 --> 00:40:06,208
Potrzebuję ambulansu na pasach startowych 1-4.

601
00:40:06,791 --> 00:40:08,750
Trzymaj się, tato. jestem tutaj.

602
00:40:14,541 --> 00:40:16,166
Zostań ze mną. Nadchodzą.

603
00:40:16,750 --> 00:40:20,250
słyszysz mnie? Potrzebuję karetki na pasie startowym 1-4!

604
00:40:20,333 --> 00:40:22,541
Tato, zostań ze mną. jestem tutaj.

605
00:40:36,291 --> 00:40:39,250
Witaj, Davidzie. Jestem Nicky Fisher.

606
00:42:37,125 --> 00:42:42,208
Tłumaczenie napisów: Bernarda Komar


